Conditions d'utilisation de RidgeLink

Date d'entrée en vigueur : 3 août 2026 · Ridge Link LLC

Date d'entrée en vigueur : 3 août 2026

Article pour le Canada ajouté le 15 septembre 2026. L'article 21 (Utilisateurs au Canada) et les avis au consommateur québécois placés avant les articles 13 à 18 ont été ajoutés à cette date. Les articles 1 à 20 sont inchangés, et la date d'entrée en vigueur ci-dessus est inchangée. Si vous résidez au Canada, lisez l'article 21 : il modifie la façon dont les articles 13 à 18 s'appliquent à vous. English version: ridgelink.app/terms.html.

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent une entente ayant force obligatoire entre vous et Ridge Link LLC, une société à responsabilité limitée (limited liability company) constituée dans l'État du Wyoming (« RidgeLink », « nous », « notre »), et régissent votre utilisation de l'application, du site web et des services RidgeLink (ensemble, le « Service »). Veuillez lire attentivement les articles 8 à 16 — ils décrivent des risques sérieux que vous acceptez, des droits auxquels vous renoncez et des limites à notre responsabilité. Si vous n'acceptez pas les présentes Conditions, n'utilisez pas RidgeLink.

1. Acceptation et admissibilité

En créant un compte, en cochant la case d'accusé de réception, en touchant « I Understand » (« Je comprends ») ou en utilisant RidgeLink, vous acceptez les présentes Conditions et notre Politique de confidentialité. Vous devez avoir au moins 16 ans pour utiliser RidgeLink (voir l'article 12 pour les règles applicables aux utilisateurs de moins de 18 ans). Nous consignons la version des présentes Conditions que vous avez acceptée et la date de cette acceptation.

2. Votre compte

Vous êtes responsable de votre compte, de la sécurité de vos identifiants et de tout ce qui est fait à partir de votre compte. Fournissez des renseignements exacts et tenez-les à jour. Un seul compte par personne; vous ne pouvez ni vendre, ni transférer, ni partager un compte. Vous pouvez supprimer votre compte en tout temps dans l'application (Profile → Danger Zone).

3. Abonnements et achats

RidgeLink Pro est un abonnement facultatif facturé par la plateforme de magasin d'applications sur laquelle vous l'avez acheté, suivant les conditions de paiement de cette plateforme. Les prix peuvent être modifiés pour l'avenir. L'abonnement se renouvelle jusqu'à sa résiliation dans les réglages de votre compte sur la plateforme; les remboursements sont régis par la politique de la plateforme. Les achats de pourboires de zone (Zone Tips) sont des paiements versés à l'utilisateur vendeur et traités par notre fournisseur de paiement; les articles 11.6 et 8.4 s'appliquent à tout site dont vous achetez l'accès.

4. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas : enfreindre la loi au moyen de RidgeLink; harceler, menacer ou frauder d'autres utilisateurs; publier du contenu sur lequel vous ne détenez pas de droits; falsifier des positions GPS ou soumettre des tracés fabriqués; extraire des données (scraping), procéder à de l'ingénierie inverse ou entraver le fonctionnement du Service; accéder au compte ou aux données d'un autre utilisateur; utiliser RidgeLink pour organiser ou encourager une pratique illégale (y compris l'intrusion sur une propriété et la circulation dans des secteurs fermés); ou utiliser le Service s'il vous est légalement interdit de le faire. Nous pouvons retirer du contenu, refuser une reconnaissance dans le jeu, et suspendre ou résilier des comptes à notre discrétion, avec ou sans préavis, pour toute conduite qui contrevient aux présentes Conditions ou qui met en danger les utilisateurs ou le Service.

5. Votre contenu

Vous conservez la propriété du contenu que vous publiez (tracés, photos, signalements, épingles, publications). Vous accordez à Ridge Link LLC une licence mondiale, non exclusive et libre de redevances pour héberger, stocker, afficher, reproduire et distribuer ce contenu dans la mesure nécessaire pour exploiter, promouvoir et améliorer le Service, conformément à vos réglages de visibilité. Vous êtes responsable de ce que vous publiez (voir l'article 11.5). Nous pouvons retirer du contenu à notre discrétion.

6. Confidentialité

Notre Politique de confidentialité (ridgelink.app/privacy-fr.html — version anglaise) décrit ce que nous recueillons et la façon dont nous l'utilisons, et fait partie des présentes Conditions.

7. Services et données de tiers

Le Service comprend des données et des services provenant de tiers (tuiles cartographiques, contributeurs d'OpenStreetMap, organismes gouvernementaux, fournisseurs de données météorologiques et nivométriques, organisateurs d'événements, processeurs de paiement, plateformes de magasins d'applications). Nous ne les contrôlons pas, et ni leur disponibilité ni leur exactitude ne sont garanties. Les conditions de ces tiers peuvent s'appliquer à votre utilisation de leur contenu.

8. Acceptation des risques; responsabilité de l'utilisateur

8.1 La pratique de ces sports est dangereuse. RidgeLink soutient la motoneige, la conduite de véhicules côte à côte et de quads (VTT), la moto hors route et l'enduro, le vélo de montagne, le ski hors-piste et la randonnée. Ces activités sont intrinsèquement et inévitablement dangereuses. Elles causent des blessures graves, des invalidités permanentes et des décès, ainsi que la perte de biens et des dommages matériels. Les dangers comprennent, sans s'y limiter : le terrain, les rochers, les arbres, les souches, les trous, les traversées de cours d'eau, les falaises et les dénivelés abrupts, les puits d'arbre, les corniches, les avalanches, les changements d'état de la neige et de la glace, la météo, l'obscurité, l'altitude, la faune, les autres utilisateurs et véhicules, les défaillances mécaniques, le fait de se perdre et l'éloignement des secours. Bon nombre de ces dangers ne sont ni signalés, ni cartographiés, ni visibles avant que vous ne soyez dessus.

8.2 Vous acceptez ces risques. Vous assumez sciemment et volontairement tous les risques de blessure, de décès, de maladie et de perte de biens découlant de votre utilisation de RidgeLink et de toute sortie, randonnée, excursion, itinéraire, événement, rencontre, défi ou activité de jeu que vous entreprenez — que ce risque soit ou non décrit ici, et qu'il découle ou non d'une information que RidgeLink a affichée, a omis d'afficher ou a affichée de façon inexacte.

8.3 Vous êtes maître de votre sortie. Vous seul décidez où aller, à quelle vitesse vous déplacer, quand rebrousser chemin, et si une activité est à la mesure de vos capacités, de votre condition physique, de votre formation, de votre expérience et des capacités de votre machine. Il vous incombe de porter un casque et l'équipement de protection approprié; de transporter l'équipement approprié (y compris, en arrière-pays, un communicateur satellite ou une balise de localisation personnelle, de l'équipement d'avalanche, de la nourriture, de l'eau, du carburant et du matériel de réparation); de vérifier la météo, les conditions d'avalanche, les incendies et les fermetures auprès des sources officielles avant de partir; de respecter toutes les lois applicables; et de ne circuler que là où vous y êtes légalement autorisé.

8.4 L'accès légal et le statut des terres relèvent de votre responsabilité. RidgeLink affiche des renseignements sur la propriété foncière, les aires de nature sauvage, les sentiers, les itinéraires et les territoires qui sont approximatifs, incomplets et parfois erronés. Les limites affichées dans RidgeLink ne sont ni des relevés d'arpentage ni des déterminations juridiques. La présence d'un sentier, d'un itinéraire, d'un tracé, d'un hexagone, d'une sortie, d'une zone ou d'une zone commanditée dans RidgeLink n'est pas une autorisation de vous y trouver, et ne constitue pas une déclaration que l'accès est légal, ouvert, en saison ou sécuritaire. Avant de partir, confirmez l'accès auprès du propriétaire ou de l'organisme gestionnaire. N'entrez pas sur une propriété privée sans autorisation. Ne circulez pas sur des routes ou des sentiers fermés, hors saison, dans des aires de nature sauvage ou d'autres secteurs non motorisés, ni dans des secteurs fermés en raison d'un incendie, de la faune ou de conditions humides.

8.5 Les autres utilisateurs sont des inconnus. RidgeLink permet aux utilisateurs de se trouver les uns les autres, de planifier des journées de sortie, de se joindre à des groupes et de répondre aux publications de la communauté. Nous ne filtrons, ne vérifions, ne soumettons à une vérification des antécédents, ne supervisons, ne formons ni ne confirmons l'identité, les compétences, les certifications, l'équipement ou la condition physique d'aucun utilisateur, hôte, groupe ou événement. Toute décision de rencontrer une autre personne, de rouler avec elle, de la suivre, de l'aider ou de vous fier à elle vous appartient exclusivement et est prise à vos propres risques.

9. RidgeClaim (« Turf »)

9.1 C'est un jeu. RidgeClaim est un jeu qui se joue avec des hexagones sur la carte. Le classement de territoire (turf) est un pointage de jeu. Il n'a aucune valeur monétaire et ne confère aucun droit de propriété, intérêt, servitude, licence, droit d'accès, priorité ni réclamation d'aucune sorte dans le monde réel. Détenir un hexagone ne signifie pas que vous pouvez légalement vous y trouver. Le fait qu'un autre utilisateur détienne un hexagone ne signifie pas que vous ne le pouvez pas.

9.2 Les règles du jeu sont les règles de la route. Rien dans RidgeClaim ne modifie l'article 8. Ne commettez pas d'intrusion, ne traversez pas une terre privée sans autorisation, n'entrez pas dans un secteur fermé ou à accès restreint, ne circulez pas sur un sentier non motorisé, ne dépassez pas une limite de vitesse, ne roulez pas la nuit sans éclairage adéquat, ne roulez pas avec les facultés affaiblies, ne vous engagez pas dans un secteur au-delà de vos capacités et ne roulez pas dans des conditions que vous éviteriez autrement, dans le but de revendiquer, de défendre ou de prendre un territoire. Si vous ne pouvez pas atteindre un endroit légalement et en sécurité, n'y allez pas.

9.3 Les notifications et les invitations ne sont pas des instructions. Les notifications du jeu (par exemple « un autre utilisateur a pris vos hexagones ») ne sont pas des instructions de partir, ne constituent pas une déclaration qu'un secteur est ouvert, légal, en saison ou sécuritaire, et ne sont pas une invitation à vous presser.

9.4 Zones commanditées. Une zone commanditée est un élément décoratif sur une carte et, lorsqu'un commanditaire offre quelque chose de valeur, une promotion régie par ses propres règles publiées. Ce n'est ni une course, ni un événement chronométré, ni un défi consistant à arriver le premier, ni une déclaration que le secteur est ouvert, légal, en saison, sécuritaire ou adapté à votre sport, à votre machine ou à vos capacités. Nous ne vérifions ni le statut des terres, ni la propriété, ni les fermetures, ni les conditions à l'intérieur d'une zone commanditée. Les commanditaires ne sont pas responsables de votre conduite et nous ne sommes pas responsables de la promotion d'un commanditaire.

9.5 Franc-jeu. Les revendications ne rapportent des points qu'à partir des tracés GPS de sorties que vous avez réellement effectuées, dans le sport que vous avez réellement pratiqué. Aucune falsification de position GPS, aucun tracé fabriqué ou importé, aucune automatisation. Nous pouvons rejeter des revendications, retirer des territoires, réinitialiser des classements et suspendre des comptes, à notre entière discrétion, en cas de tricherie ou d'utilisation du jeu pour encourager ou pratiquer une conduite illégale ou dangereuse.

9.6 Le territoire est public. Les hexagones que vous détenez sont affichés aux autres utilisateurs avec votre nom d'utilisateur (et la couleur que vous avez choisie). Les secteurs de départ et d'arrivée d'une sortie sont tronqués avant le pointage, mais aucune troncature n'est parfaite : n'enregistrez pas de sorties que vous ne voulez pas voir associées à un lieu sur une carte publique. La suppression d'une sortie libère les hexagones qu'elle détient encore.

10. Les fonctions de sécurité ne sont pas des services d'urgence

10.1 Ni le 911, ni le sauvetage, ni la répartition, ni la surveillance. La vérification de sécurité (Safety Check-In), l'escalade en cas de retard, le partage de position et les alertes aux utilisateurs à proximité sont des fonctions de commodité. RidgeLink n'est pas un service d'urgence, un service de surveillance, un service de répartition, un service d'alarme, un fournisseur d'intervention d'urgence ni un organisme de recherche et de sauvetage. RidgeLink ne communique pas avec le 911, avec un centre d'appels d'urgence, avec la police, avec un service de recherche et de sauvetage ni avec quelque autre organisme en votre nom, et les organismes publics ne peuvent pas recevoir de messages de RidgeLink. En cas d'urgence, composez le 911 ou déclenchez un dispositif SOS satellite.

10.2 Pas un communicateur satellite. RidgeLink fonctionne sur votre téléphone, par les réseaux cellulaires et Internet. Ce n'est ni un messager satellite, ni une balise de localisation personnelle, ni un détecteur de victimes d'avalanche, ni une radio bidirectionnelle, et il ne doit pas en tenir lieu. Si vous vous déplacez hors de la couverture cellulaire, transportez un communicateur satellite ou une balise de localisation personnelle et laissez un plan de sortie à une personne par un autre moyen.

10.3 Aucune garantie qu'une alerte est envoyée, reçue ou suivie d'effet. Une vérification, une mise à jour de position ou une alerte de retard peut être tardive, incomplète, inexacte ou ne jamais être envoyée — notamment pour les raisons suivantes : couverture absente ou intermittente; téléphone déchargé, endommagé, submergé, éteint ou verrouillé; modes d'économie d'énergie, de faible consommation, avion ou Ne pas déranger; limites du système d'exploitation quant à l'exécution en arrière-plan; autorisation de localisation refusée ou révoquée; erreur GPS ou perte de signal; pannes de l'opérateur, du service de notifications poussées ou d'Internet; nos propres pannes, opérations de maintenance, défauts ou défaillances des tâches de surveillance planifiées; et téléphone d'un contact éteint, injoignable ou ignoré.

10.4 Personne ne vous doit de réponse. Les contacts d'urgence et les utilisateurs à proximité sont des bénévoles. Ils n'ont aucune obligation, de quelque nature que ce soit, de surveiller RidgeLink, de répondre, de rechercher ou de porter secours, et RidgeLink n'assume aucune obligation de vous surveiller, de constater que vous êtes en retard, d'alerter qui que ce soit, ni d'organiser ou d'effectuer un sauvetage. En terrain isolé ou hors saison, les alertes aux utilisateurs à proximité peuvent n'atteindre personne.

10.5 Alertes par message texte. La transmission par SMS des alertes aux contacts d'urgence n'est pas activée actuellement. Si et lorsqu'elle le sera, la livraison dépendra des opérateurs et ne sera pas garantie.

10.6 Vos contacts d'urgence. En ajoutant une personne comme contact d'urgence, vous confirmez avoir sa permission de fournir son nom et son numéro de téléphone à cette fin et de lui envoyer des alertes. Il vous incombe de lui expliquer ce qu'est RidgeLink, ce qu'il n'est pas, et ce que vous attendez d'elle.

10.7 Fixez votre propre marge. Les heures de retour, les délais de grâce et les intervalles de vérification sont des valeurs que vous choisissez. Choisissez-les avec prudence, et laissez toujours un plan de sortie à une personne qui ne se fie pas à cette application.

11. Cartes, sentiers, conditions et contenu des utilisateurs

11.1 Rien dans RidgeLink ne fait autorité. Les cartes, l'imagerie, les données d'élévation, les limites de propriété foncière et d'aires de nature sauvage, les couches d'usage motorisé, les sentiers, les points de départ, les tracés, les listes de courses et de séances d'entraînement, la hauteur de neige, la météo, les prévisions, l'information sur les avalanches et les épingles de danger sont fournis « tels quels », à des fins d'information générale et de planification seulement. Ils sont fréquemment périmés, incomplets, imprécis ou erronés. Ce ne sont ni des instruments de navigation, ni des relevés d'arpentage, ni des déterminations juridiques d'accès, et ils ne remplacent pas les cartes officielles, les fermetures publiées, les prévisions à jour, la connaissance du terrain et votre propre jugement sur place.

11.2 Les données de tiers proviennent de sources que nous ne contrôlons pas et ne vérifions pas en continu. Certaines couches sont déduites plutôt que confirmées — un chemin cartographié indique un chemin cartographié, et non un droit d'accès.

11.3 Le contenu généré par les utilisateurs est créé par d'autres utilisateurs et n'est pas vérifié par nous. Considérez chaque signalement comme l'opinion d'une seule personne, à un seul moment. L'absence d'épingle de danger ne signifie pas qu'il n'y a pas de danger.

11.4 Les cartes hors ligne sont une copie en cache qui vieillit immédiatement. Elles ne se mettent pas à jour, ne reflètent ni les fermetures ni les nouveaux dangers, et ne remplacent pas une carte et une boussole.

11.5 Votre contenu. Vous êtes responsable de ce que vous publiez. Ne publiez pas de contenu qui révèle la propriété privée ou le lieu de résidence d'une autre personne, qui encourage l'intrusion ou une conduite illégale, qui identifie un utilisateur sans son consentement, ou qui est illégal, harcelant ou contrefaisant.

11.6 Pourboires de zone (Zone Tips). La description et l'emplacement d'un site acheté proviennent de l'utilisateur vendeur, et non de nous. Nous ne vérifions pas qu'un site est exact, légalement accessible, ouvert ou sécuritaire. L'article 8.4 s'applique intégralement aux sites achetés.

12. Âge; mineurs

12.1 Vous devez avoir au moins 16 ans pour créer un compte. RidgeLink ne s'adresse pas aux enfants de moins de 16 ans. 12.2 Si vous avez 16 ou 17 ans, vous ne pouvez utiliser RidgeLink qu'avec la connaissance et la permission d'un parent ou d'un tuteur légal qui lit et accepte les présentes Conditions avec vous — y compris les articles 8 à 16 — et qui supervise votre utilisation. 12.3 Rien dans RidgeLink n'autorise quiconque à conduire un véhicule pour lequel il ne détient pas le permis, l'autorisation, la certification ou l'âge requis par la loi. Les lois des États et les lois locales sur l'âge, la supervision, le certificat de sécurité, l'immatriculation et le casque applicables aux véhicules hors route relèvent de votre responsabilité (et de celle de votre tuteur). 12.4 L'admissibilité aux prix dans les défis ou les promotions de commanditaires est réservée aux utilisateurs de 18 ans et plus.

13. Exclusion de garanties

RidgeLink est fourni « tel quel » et « selon la disponibilité », avec tous ses défauts et sans garantie d'aucune sorte. Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons toute garantie, expresse, implicite ou légale, y compris les garanties de qualité marchande, d'adaptation à un usage particulier, de titre de propriété, d'absence de contrefaçon et d'exactitude. Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu, opportun, sécurisé ou exempt d'erreurs; qu'une alerte sera envoyée ou livrée; qu'une position sera exacte; ni qu'une carte, un itinéraire, une limite, une condition, un danger, une prévision, un événement ou un signalement d'utilisateur sera exact, à jour, complet ou fiable. Aucun conseil ni aucune information obtenus de RidgeLink ou d'un utilisateur de RidgeLink ne crée de garantie.

14. Quittance

Dans toute la mesure permise par la loi, vous libérez et déchargez Ridge Link LLC, ses membres, dirigeants, employés, entrepreneurs, mandataires, commanditaires et fournisseurs de données (les « Parties libérées »), et renoncez à tout recours contre eux, à l'égard de l'ensemble des réclamations, demandes, dommages, actions et causes d'action de toute nature — y compris les réclamations pour blessure, invalidité, décès, détresse psychologique, dommages ou perte de biens, frais de sauvetage et d'évacuation, frais médicaux, contraventions et amendes, et perte économique — découlant de ou liés à : a) votre utilisation de RidgeLink; b) toute sortie, randonnée, excursion, rencontre, sortie de groupe, événement, défi ou activité RidgeClaim; c) toute information cartographique, d'itinéraire, de limite, de statut foncier, de conditions, de danger, de météo, d'avalanche ou d'événement inexacte, incomplète, manquante, tardive ou trompeuse; d) tout défaut, retard ou non-livraison d'une vérification, d'une alerte de retard, d'une mise à jour de position ou d'une notification, ou le défaut de toute personne d'y répondre; et e) les actes ou omissions de tout autre utilisateur. La présente quittance s'applique aux réclamations découlant de la négligence ordinaire d'une Partie libérée, et vous lie ainsi que vos héritiers, votre famille, le liquidateur de votre succession, vos administrateurs, vos ayants droit et vos proches parents. La présente quittance ne s'étend pas à la négligence grave, à l'inconduite délibérée ni à toute responsabilité qui ne peut être exclue en vertu de la loi applicable.

15. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi : a) aucune Partie libérée n'est responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, ni de la perte de profits, de la perte de données, de l'atteinte à l'achalandage ou de l'interruption des activités, quelle qu'en soit la cause et quel que soit le fondement de la responsabilité; b) aucune Partie libérée n'est responsable d'une blessure, d'un décès ou d'un dommage matériel découlant de votre participation à une activité, que vous ayez ou non planifié, navigué, enregistré ou pointé cette activité, ou pris connaissance de celle-ci, au moyen de RidgeLink; et c) la responsabilité globale totale des Parties libérées pour l'ensemble des réclamations liées au Service n'excédera pas le plus élevé des deux montants suivants : (i) le montant que vous nous avez payé au cours des douze mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation, ou (ii) 100 $ US. Ces limites s'appliquent même si un recours limité échoue dans son objet essentiel. Certains territoires n'autorisent pas certaines exclusions ou limitations; dans ce cas, la responsabilité est limitée dans toute la mesure permise par la loi.

16. Indemnisation

Vous vous engagez à défendre, à indemniser et à tenir indemnes les Parties libérées à l'égard de toute réclamation, demande, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de votre utilisation de RidgeLink, de votre contenu, de vos sorties et activités, de votre entrée sur un terrain quelconque, de votre manquement aux présentes Conditions ou à toute loi, ou d'un préjudice que vous causez à une personne ou à un bien.

17. Modifications; résiliation

Nous pouvons modifier les présentes Conditions. En cas de modification importante des articles 8 à 16, nous vous en aviserons dans l'application et exigerons votre accusé de réception avant que vous ne continuiez à utiliser les fonctions visées. Nous pouvons suspendre ou résilier le Service ou votre accès en tout temps en cas de manquement aux présentes Conditions; vous pouvez cesser d'utiliser RidgeLink et supprimer votre compte en tout temps. Les articles 5, 8 à 16, 18 et 19 survivent à la résiliation.

18. Droit applicable; tribunal compétent

Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'État du Wyoming, sans égard à ses règles de conflit de lois. Tout litige découlant des présentes Conditions ou du Service, ou s'y rapportant, sera porté exclusivement devant les tribunaux d'État ou fédéraux situés au Wyoming, et vous reconnaissez leur compétence.

19. Dispositions générales

Si une disposition des présentes Conditions est jugée inexécutoire, les autres demeurent en vigueur et la disposition sera appliquée dans toute la mesure permise. Les présentes Conditions et la Politique de confidentialité constituent l'entente intégrale entre vous et Ridge Link LLC au sujet du Service. Nous pouvons céder les présentes Conditions dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'une vente; vous ne pouvez pas les céder. Le fait que nous n'exercions pas un droit prévu à une disposition ne constitue pas une renonciation à ce droit.

20. Nous joindre

Ridge Link LLC — sledlines@gmail.com.

21. Utilisateurs au Canada

21.1 À qui s'adresse le présent article et comment il s'articule avec le reste. Le présent article s'applique à vous si vous résidez au Canada. Il fait partie des présentes Conditions et il s'y ajoute. En cas de divergence avec toute autre disposition des présentes Conditions, le présent article prévaut. Rien de ce qu'il contient ne vous retire un droit que vous confère la loi de votre province ou de votre territoire, et aucune autre disposition des présentes Conditions ne joue contre vous dans la mesure où cette loi ne le permet pas. Dans le présent article, « votre province » désigne la province ou le territoire où vous résidez. Le présent article 21 survit à la résiliation des présentes Conditions, avec les articles énumérés à l'article 17.

21.2 Vos droits légaux passent en premier. Les articles 13, 14, 15 et 16 n'excluent ni ne limitent une garantie, une condition, un droit ou un recours que la loi de votre province ne permet pas d'exclure ou de limiter. Lorsque cette loi interdit l'exclusion, l'article ne s'applique pas du tout à vous; lorsqu'elle ne permet l'exclusion qu'en partie, l'article ne s'applique que dans cette mesure. Cela comprend, sans limiter ce qui peut par ailleurs s'appliquer à vous, la Loi sur la protection du consommateur (Québec), la Loi de 2002 sur la protection du consommateur (Ontario), la Business Practices and Consumer Protection Act (Colombie-Britannique), la Consumer Protection Act (Alberta) et The Consumer Protection and Business Practices Act (Saskatchewan). Si vous êtes un consommateur de l'Ontario, nous n'excluons pas la garantie, réputée incluse, portant que les services fournis aux termes d'une convention de consommation sont d'une qualité raisonnablement acceptable. Si vous êtes un consommateur de la Colombie-Britannique, toute renonciation ou quittance à l'égard de la Business Practices and Consumer Protection Act que contiendraient les présentes Conditions est nulle et nous ne nous en prévalons pas.

21.3 Responsabilité, quittance et indemnisation — ce à quoi nous ne vous demandons pas de renoncer. La pratique de ces sports est dangereuse et l'article 8 explique pourquoi. L'article 8 existe pour que vous puissiez apprécier un risque avant de le prendre. Il s'agit d'un avertissement, et non d'une renonciation à un recours que vous pourriez avoir contre nous.

a) Si vous résidez au Québec. Les articles 13, 14 et 15 ne s'appliquent pas à vous, et l'article 16 ne s'applique que dans la mesure restreinte ci-dessous.

• Nous n'excluons ni ne limitons notre responsabilité envers vous pour le préjudice corporel ou moral, et nous ne pourrions pas le faire même si nous le voulions (article 1474 du Code civil du Québec). Aucune quittance, aucune exclusion, aucun plafond et aucune obligation d'indemnisation prévus aux présentes Conditions ne jouent contre une réclamation pour préjudice corporel ou moral.
• Nous n'excluons ni ne limitons notre responsabilité pour les conséquences de notre propre fait ou de celui de notre représentant (article 10 de la Loi sur la protection du consommateur). Cela vise également le préjudice matériel et économique, et non le seul préjudice causé à la personne.
• Nous n'excluons ni ne limitons notre responsabilité pour une faute intentionnelle ou une faute lourde (article 1474 du Code civil du Québec).
• Le plafond de 100 $ US prévu au paragraphe 15 c) ne s'applique pas à vous.
• L'article 16 ne vise qu'une réclamation causée par votre propre conduite illégale ou par votre propre manquement aux présentes Conditions. Vous ne nous devez jamais une défense, une indemnisation ou nos honoraires d'avocat à l'égard d'une réclamation découlant de notre propre fait ou de notre propre faute, ni jamais à l'égard d'une réclamation que vous intentez contre nous.
• Rien dans les présentes Conditions ne constitue une renonciation à un droit que vous confère la Loi sur la protection du consommateur (article 262 de cette loi).

b) Si vous résidez ailleurs au Canada. Les articles 13, 14, 15 et 16 ne s'appliquent à vous que dans la mesure permise par la loi de votre province, et en aucun cas nous n'excluons ni ne limitons notre responsabilité pour le décès ou le préjudice corporel causé par notre négligence lorsque la loi de votre province ne permet pas cette exclusion, ni pour la fraude, la déclaration frauduleuse, la négligence grave ou l'inconduite délibérée. Lorsqu'une limitation prévue à l'article 15 ne peut vous être opposée, elle ne s'applique tout simplement pas; le reste des présentes Conditions demeure en vigueur.

c) Ce que cela signifie concrètement. Si vous êtes blessé, les présentes Conditions ne se dressent pas entre vous et le tribunal. Nous n'invoquerons pas les articles 13, 14, 15 ou 16 contre un consommateur au Canada au-delà de ce que permet la loi de la province de ce consommateur.

21.4 Où et comment vous pouvez exercer un recours. L'article 18 ne s'applique pas à vous à titre de consommateur. Les lois d'ordre public de votre province en matière de protection du consommateur et de protection des renseignements personnels s'appliquent à votre utilisation de RidgeLink et ne sont pas écartées par le choix du droit du Wyoming fait à l'article 18. Vous pouvez exercer un recours devant les tribunaux de la province ou du territoire où vous résidez, et nous ne demanderons pas au tribunal de le renvoyer, de le suspendre ou de le rejeter au motif que vous auriez accepté l'article 18. Si vous résidez au Québec, cela comprend la Division des petites créances de la Cour du Québec. L'article 18 continue de s'appliquer aux matières qui ne sont pas des matières de consommation.

21.5 Aucun arbitrage; aucune renonciation au recours collectif. Les présentes Conditions ne vous obligent à soumettre quoi que ce soit à l'arbitrage et elles ne restreignent pas votre droit de participer à une action collective, d'être membre d'un groupe, ni de vous adresser à un tribunal judiciaire ou à un tribunal administratif en matière de consommation. Nous n'ajouterons ni clause d'arbitrage ni renonciation au recours collectif pour les utilisateurs au Canada.

21.6 RidgeLink Pro au Canada — ce qui est vendu, et par qui.

• RidgeLink Pro est vendu sous forme d'abonnement mensuel ou d'abonnement annuel. La période de facturation que vous choisissez, et son prix, vous sont indiqués avant l'achat.
• Sur iPhone, RidgeLink Pro s'achète par achat intégré d'Apple. Apple est le commerçant vendeur pour cet achat : Apple vous indique le prix total, dans la devise de votre boutique, avant que vous ne confirmiez; Apple porte le montant à votre compte Apple; Apple renouvelle l'abonnement; et les conditions de vente d'Apple régissent l'opération.
• Sur le site web de RidgeLink, RidgeLink Pro est vendu par Ridge Link LLC et le paiement est traité par Stripe. Nous sommes alors le commerçant vendeur. L'article 21.7 énonce les mentions obligatoires qui s'y rattachent.
• Votre abonnement suit votre compte, et non votre appareil. Un abonnement acheté par l'une ou l'autre voie vous donne accès à Pro partout où vous vous connectez.

Si vous avez obtenu RidgeLink par l'App Store d'Apple, les conditions de licence types d'Apple s'appliquent également à votre licence d'utilisation de l'application; en cas de conflit entre ces conditions et les présentes Conditions quant à la licence d'utilisation de l'application, les présentes Conditions prévalent dans la mesure où les conditions d'Apple le permettent, et aucun des deux instruments n'exclut ni ne limite notre responsabilité pour le préjudice corporel, ou pour le préjudice corporel ou moral, lorsque le droit applicable ne permet pas cette exclusion ou cette limitation.

21.7 Mentions obligatoires du contrat à distance (achats sur le site web). Lorsque vous vous abonnez sur le site web de RidgeLink, nous vous indiquons le prix, la devise, la période de facturation et les modalités de la période d'essai avant que vous ne confirmiez l'achat, et nous vous communiquons l'ensemble de ce qui suit dans l'exemplaire écrit que nous vous transmettons par courriel dès que vous êtes abonné :

Nous vous transmettons par courriel un exemplaire écrit de ce contrat dès que vous vous abonnez — y indiquant notre nom, ce que vous avez acheté, le prix et la devise, la date du premier prélèvement et celle des prélèvements suivants, la façon de résilier, ainsi qu'un lien vers les présentes Conditions. À défaut pour nous de vous remettre cet exemplaire, vous pouvez résilier le contrat et obtenir un remboursement suivant les règles de votre province applicables aux contrats à distance, notamment, en Ontario, dans les 30 jours de sa conclusion.

21.8 Périodes d'essai gratuites, renouvellement et résiliation.

• Période d'essai gratuite sur iPhone. Lorsque Apple vous offre une période d'essai gratuite, Apple vous en indique la durée, le prix qui s'appliquera à son expiration et la date de cette expiration, sur la fiche d'achat, avant que vous ne confirmiez. Apple gère la période d'essai et sa conversion en abonnement payant et vous en avise suivant ses propres conditions. Rien ne vous est facturé pendant la période d'essai.
• Période d'essai gratuite sur le site web de RidgeLink. Votre premier abonnement à RidgeLink Pro acheté sur notre site web comprend une période d'essai gratuite de 30 jours, sans carte de paiement exigée. Si vous ne nous avez pas fourni de carte avant la fin de la période d'essai, l'abonnement prend simplement fin et rien n'est facturé. Si vous nous avez fourni une carte, nous vous écrivons environ trois jours avant la fin de la période d'essai pour vous indiquer la date de cette fin, le montant exact et la devise qui seront alors facturés, ainsi que la façon de résilier. Rien n'est facturé si vous résiliez avant cette date.
• Renouvellement. Un abonnement se renouvelle à la fin de chaque période de facturation, pour le même montant, jusqu'à la résiliation. Nous ne modifions pas le prix d'une période déjà commencée.
• Résiliation sur iPhone. Résiliez dans les réglages d'abonnement de votre compte Apple, au moins 24 heures avant la fin de la période. Sur cette voie, les remboursements se demandent à Apple, à reportaproblem.apple.com, et Apple en décide suivant sa propre politique.
• Résiliation sur le site web de RidgeLink. Résiliez à partir de Profile → Cancel subscription (Profil → Résilier l'abonnement). La résiliation est possible en tout temps et n'exige ni appel téléphonique, ni courriel, ni clavardage, ni motif.
• Vous pouvez résilier un abonnement, ou son renouvellement, en tout temps — avant ou après une date de renouvellement — sans frais et sans pénalité. La résiliation met fin à tout prélèvement futur. Votre accès à Pro se poursuit jusqu'à la fin de la période que vous avez déjà payée.
• Si vous résidez au Québec, vous pouvez mettre fin à l'abonnement en tout temps, même si une durée a été stipulée, et vous ne nous devez rien pour y mettre fin.
• Lorsque la politique d'un magasin d'applications vous donne moins que ce que vous donne la loi de votre province — par exemple si Apple refuse un remboursement auquel votre province vous donne droit — dites-le-nous. Nous honorerons ce qu'exige la loi de votre province.

21.9 Modifications des présentes Conditions et des prix, pour les utilisateurs au Canada. Pour les utilisateurs au Canada, les seuls éléments du présent contrat que nous pouvons modifier sur avis sont : a) le prix d'un abonnement; b) ce que comprend un abonnement Pro; c) les sources de données de tiers que nous utilisons; et d) les règles d'usage acceptable prévues à l'article 4. Rien d'autre ne peut être modifié unilatéralement — en particulier, nous ne modifions pas à votre détriment les conditions de résiliation, les conditions de remboursement, ni les articles 21.3, 21.4 ou 21.5.

Si une modification augmente vos obligations ou réduit les nôtres, nous vous transmettons un avis écrit au moins 60 jours avant sa prise d'effet, dans un avis distinct, rédigé clairement et lisiblement, indiquant la clause telle qu'elle se lit aujourd'hui, la clause telle qu'elle se lira, la date de la prise d'effet de la modification et votre droit de la refuser. Vous pouvez refuser la modification et résilier le contrat sans frais, sans pénalité et sans indemnité de résiliation, en tout temps jusqu'à 30 jours après sa prise d'effet, et nous vous remboursons la partie inutilisée de toute période payée d'avance. Une modification de prix sur le site web ne s'applique qu'à un renouvellement postérieur à cet avis. Sur iPhone, une modification de prix ne prend effet que par le mécanisme de consentement d'Apple, et Apple vous le demandera.

21.10 Langue / Language. Les présentes Conditions et notre Politique de confidentialité sont publiées en français à ridgelink.app/terms-fr.html et ridgelink.app/privacy-fr.html, et un lien vers la version française figure au haut de chaque page anglaise. Si les versions anglaise et française divergent sur un point et que vous résidez au Québec, la version française prévaut. Dans tous les cas, lorsqu'une divergence entre les versions vous priverait d'un droit ou d'un recours, c'est la version qui vous est la plus favorable qui s'applique.

21.11 Ce que RidgeLink ne fait pas au Canada. Lisez ceci avant de vous abonner. C'est la liste honnête, et une partie de ce qui suit concerne la carte elle-même, et non seulement des fonctions facultatives.

• Réseaux de sentiers motorisés — la plus grande partie du Canada n'en a aucun dans RidgeLink. Au Canada, RidgeLink ne trace de réseaux de sentiers de motoneige et de quad qu'au Québec — les réseaux de clubs de la FCMQ et de la FQCQ, tirés des données ouvertes de la province — et en Alberta, à partir des Crown Land Trails de la province (et les lignes albertaines ne s'affichent qu'à un niveau de zoom rapproché). Dans toutes les autres provinces et dans tous les territoires — l'Ontario, la Colombie-Britannique, la Saskatchewan, le Manitoba, les provinces de l'Atlantique et les trois territoires — RidgeLink n'affiche aucun réseau de sentiers motorisés. Vous disposez du fond de carte, des couches foncières et de terrain décrites plus bas, et des sentiers de vélo de montagne, de moto hors route, de quad et de chemins à deux voies (OSM) et de randonnée que les contributeurs d'OpenStreetMap ont cartographiés dans votre secteur. Nous pourrons ajouter d'autres provinces plus tard. Nous ne promettons pas de le faire, et vous ne devriez pas vous abonner en comptant que nous le fassions.
• Météo : trois fonctions que nous annonçons ne fonctionnent pas au Canada. Les prévisions à long terme (une fonction Pro) sont construites à partir de produits climatiques du gouvernement des États-Unis — le Climate Prediction Center de la NOAA et les normales climatiques américaines de 1991-2020. Le radar météo (une fonction Pro) est la mosaïque NEXRAD des États-Unis. La bannière d'alerte d'orage lit le National Weather Service des États-Unis. Aucune des trois n'a de couverture canadienne : au Canada, les prévisions à long terme et les alertes ne renvoient rien, et la couche radar est vide, sauf tout au plus une mince bande du côté canadien de la frontière, là où un radar américain porte encore. Ce qui fonctionne au Canada : les prévisions du jour et sur 16 jours, les coussins nivométriques canadiens décrits plus bas, le partage de la dernière position connue au sein d'un groupe, les couleurs de sentier personnalisées et les zones cartographiques hors ligne illimitées.
• Noms des propriétaires fonciers. RidgeLink n'affiche jamais le nom d'un propriétaire foncier privé où que ce soit au Canada. Cette fonction est alimentée par les registres de comtés et d'États des États-Unis, n'a pas d'équivalent canadien, et nous n'avons pas l'intention d'en construire un.
• Couches cartographiques des organismes des États-Unis. Les couches du Forest Service, du Bureau of Land Management et des autres organismes fédéraux et d'États des États-Unis portant sur les tracés, la propriété foncière et la désignation des véhicules hors route s'arrêtent à la frontière.
• Stations nivométriques. Le réseau SNOTEL est exploité par le département de l'Agriculture des États-Unis et couvre les États-Unis. Au Canada, la couche des stations nivométriques n'affiche que les coussins nivométriques de la Colombie-Britannique et de l'Alberta que porte le même flux de données, et ces stations ne transmettent une hauteur de neige qu'une fois par jour, et non toutes les heures comme les stations des États-Unis. La majeure partie du Canada n'a aucune station dans RidgeLink.
• Messages texte aux contacts d'urgence. La transmission par message texte (SMS) des alertes aux contacts d'urgence est désactivée, au Canada comme partout ailleurs. L'article 10.5 s'applique.
• Alertes de véhicule volé. Non offertes au Canada.
• Pourboires de zone (Zone Tips). Les pourboires de zone se vendent sur notre site web en dollars des États-Unis, et un compte de versement au vendeur ne peut être ouvert qu'aux États-Unis. Nous n'ouvrons pas de compte de versement à un utilisateur dont l'adresse de facturation est au Canada, et nous ne vendons pas de pourboire de zone à un utilisateur dont l'adresse de facturation est au Canada. Nous ne commercialisons pas les pourboires de zone au Canada.

L'interface de l'application RidgeLink elle-même est en anglais. Les présentes Conditions et notre Politique de confidentialité sont offertes en français.

21.12 Sentiers, permis et territoire au Canada. L'article 8.4 s'applique intégralement. Au Canada, il signifie notamment ce qui suit :

• Les réseaux québécois de motoneige et de quad affichés dans RidgeLink proviennent des données ouvertes de la province (les réseaux des clubs de la FCMQ et de la FQCQ). Il s'agit de lignes de centre uniquement — non de l'état du damage, non de l'état d'ouverture ou de fermeture, et non des conditions du moment. Circuler sur un sentier de club exige un droit d'accès valide, et bon nombre de ces sentiers traversent des terres privées en vertu d'ententes que les clubs renouvellent chaque année. Une ligne sur notre carte n'est ni un droit d'accès ni l'autorisation du propriétaire.
• Les terres du domaine de l'État (terres de la Couronne), les parcs nationaux et provinciaux, les réserves fauniques et les zecs, les réserves et les terres visées par un traité des peuples autochtones, ainsi que les Public Land Use Zones de l'Alberta, ont chacun leurs propres règles d'accès, de saison et de véhicule, établies par quelqu'un d'autre que nous.
• C'est le droit provincial et territorial — et non le droit d'un « État » — qui régit votre véhicule, votre permis, votre certificat de formation, votre immatriculation, votre assurance, votre casque, les endroits où vous pouvez circuler, les moments où vous pouvez le faire et la vitesse à laquelle vous pouvez le faire. La Loi sur les véhicules hors route du Québec en est un exemple : assurance de responsabilité civile obligatoire, certificat de formation pour les conducteurs de 16 et 17 ans, âge minimal de 18 ans pour conduire un véhicule côte à côte, et restrictions applicables à la circulation nocturne sur les sentiers.
• La présence d'un sentier dans RidgeLink n'est pas une autorisation de vous y trouver.

Les données québécoises sur les sentiers et le territoire sont utilisées sous licence Creative Commons Attribution 4.0 (Données Québec et le ministère des Ressources naturelles et des Forêts), et les données de l'Alberta sous la licence Open Government Licence – Alberta (« Contains information licensed under the Open Government Licence – Alberta »). Ces concédants fournissent leurs données sans garantie, n'endossent pas RidgeLink et ne sont pas responsables de l'usage que nous en faisons. La liste à jour des sources et des licences est publiée à ridgelink.app/data-licences. Une licence d'utilisation de données de sentiers n'est pas une autorisation d'entrer sur un terrain ou de le traverser — voir l'article 8.4.

21.13 Numéros d'urgence au Canada — et ce que RidgeLink fait et ne fait pas pour vous. L'article 10 s'applique intégralement.

RidgeLink n'est pas un service d'urgence, et nous ne communiquons jamais en votre nom avec le 911, avec un centre d'appels d'urgence (centre 9-1-1), avec la police, avec la Gendarmerie royale du Canada, avec un service de recherche et de sauvetage, ni avec quelque autre organisme que ce soit. Les organismes publics ne peuvent recevoir aucun message de RidgeLink (article 10.1).

Ce que RidgeLink fait, pour que vous ne soyez pas non plus induit en erreur en sens inverse : si vous lancez une vérification de sécurité (Safety Check-In) et que vous avez inscrit un contact d'urgence qui possède lui aussi un compte RidgeLink, nous pouvons transmettre à cette personne une alerte dans l'application et une notification poussée lorsque votre sortie accuse un retard, en cas d'escalade, si vous déclenchez un SOS, et lorsque vous signalez votre retour en sécurité. Si vous avez activé les alertes aux utilisateurs à proximité pour cette sortie, les utilisateurs qui se trouvent près de votre dernière position connue peuvent recevoir une alerte semblable. Il s'agit de commodités adressées à des bénévoles. Ce n'est pas une surveillance, et les articles 10.3 et 10.4 s'y appliquent intégralement : aucune alerte n'est garantie d'être transmise, d'arriver, ni de susciter une intervention, et nul de ceux qui la reçoivent ne vous doit de réponse. La transmission de ces alertes par message texte est désactivée (articles 10.5 et 21.11).

En cas d'urgence, composez le 911 — ou, là où le service 911 n'est pas offert, le numéro du service de police local, du poste de la GRC ou du service d'urgence de l'endroit où vous vous trouvez — ou déclenchez un dispositif SOS satellite.

Pour de l'information sur les avalanches au Canada, consultez Avalanche Canada (avalanche.ca) ou votre centre de prévision régional. RidgeLink ne diffuse aucune prévision d'avalanche canadienne, et rien dans RidgeLink n'en est une. Les épingles d'avalanche affichées sur la carte sont déposées par d'autres utilisateurs : chacune est le signalement d'un seul utilisateur, à un seul moment (article 11.3), et non une prévision, et l'absence d'épingle ne signifie rien. L'ombrage des pentes est calculé à partir d'un modèle de terrain et n'est pas davantage une prévision d'avalanche.

21.14 Utilisateurs n'ayant pas atteint l'âge de la majorité au Canada. L'âge de la majorité est de 18 ans dans la plupart des provinces et de 19 ans en Colombie-Britannique et dans certains territoires. Si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité là où vous résidez :

• Nous ne vous opposons ni la quittance prévue à l'article 14 ni l'obligation d'indemnisation prévue à l'article 16, et nous ne nous prévalons pas de la signature d'un parent ou d'un tuteur comme d'une renonciation à votre propre droit d'exercer un recours.
• Un abonnement doit être acheté par un parent ou un tuteur qui accepte les présentes Conditions, ou avec son consentement.
• L'âge minimal de 16 ans prévu à l'article 12 continue de s'appliquer à vous, tout comme les règles provinciales décrites à l'article 21.12.

21.15 Protection des renseignements personnels au Canada. Notre Politique de confidentialité explique ce que nous recueillons et pourquoi, qui sont nos fournisseurs de services, le fait que vos renseignements sont conservés et traités aux États-Unis, les droits que vous confèrent la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et, au Québec, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, ainsi que la façon de joindre la personne responsable de la protection des renseignements personnels. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez porter plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, de la Commission d'accès à l'information du Québec, ou du Commissariat à l'information et à la protection de la vie privée de l'Alberta ou de la Colombie-Britannique.

21.16 Comment nous joindre et comment porter plainte. Écrivez à sledlines@gmail.com. Nous accusons réception d'une plainte dans les cinq jours ouvrables et y répondons dans les 30 jours. Vous pouvez également vous adresser à l'office de protection du consommateur de votre province — au Québec, l'Office de la protection du consommateur.